פרי דעם יאָר, באַהויפּטעט אַ יאַפּאַנישע פירמע צו האָבן אַנטוויקלט קלוגע ברילן וואָס, אויב זיי טראָגן בלויז אַ שעה פּער טאָג, קענען זיי לכאורה היילן קורצזיכטיקייט.
מיאָפּיע, אדער נאָענטזיכטיקייט, איז אַ געוויינטלעכע אָפטאַלמאָלאָגישע צושטאַנד אין וועלכער איר קענט קלאָר זען אַבדזשעקטן נאָענט צו זיך, אָבער אַבדזשעקטן ווײַטער אַוועק זענען פֿאַרשוואָמען.
צו קאָמפּענסירן פֿאַר דעם פֿאַרשווימענישן אויסזען, האָט איר די אָפּציע צו טראָגן ברילן אָדער קאָנטאַקט לענסעס, אָדער די מער ינווייסיוו רעפראַקטיוו כירורגיע.
אבער א יאפאנעזישע פירמע באהויפטעט צו האבן אויסגעטראכט א נייעם נישט-אינוואזיווער וועג צו באהאנדלען קורצזיכטיקייט – א פאר "קלוגע ברילן" וואס פראיעקטירן א בילד פון דער לינזע פונעם איינהייט אויף דער טראגער'ס רעטינע צו פאררעכטן דעם רעפראקטיווען טעות וואס פאראורזאכט נאנטזיכטיקייט.
עס שיינט אז טראָגן דעם אַפּאַראַט 60 ביז 90 מינוט אַ טאָג קאָריגירט קורצזיכטיקייט.
געגרינדעט דורך ד"ר ריאָ קובאָטאַ, קובאָטאַ פאַרמאַסוטיקאַל האָלדינגס טעסט נאָך דעם מיטל, באַקאַנט ווי קובאָטאַ ברילן, און פּרוּווט צו באַשטימען ווי לאַנג דער ווירקונג דויערט נאָכדעם וואָס דער באַניצער טראָגט דעם מיטל, און ווי פיל די אומגעשיקט-אויסזעענדיקע ברילן דאַרפן געטראָגן ווערן כּדי די קאָרעקציע זאָל זיין שטענדיק.
נו, ווי פונקטליך ארבעט די טעכנאלאגיע וואס קובאטא האט אנטוויקלט.
נו, לויט א פרעסע-מעלדונג פון דער פירמע פון דעצעמבער פון לעצטן יאר, פארלאזן זיך די ספעציעלע ברילן אויף מיקרא-לעדס צו פראיעקטירן ווירטועלע בילדער אויפן פעריפערישן וויזועלן פעלד כדי אקטיוו צו סטימולירן די רעטינע.
עס שיינט אז עס קען דאס טון אן אריינמישן זיך אין די טעגליכע אקטיוויטעטן פונעם טרעגער.
"דאס פּראָדוקט, וואָס ניצט מולטיפאָקאַלע קאָנטאַקט לינז טעכנאָלאָגיע, סטימולירט פּאַסיוו די גאַנצע פּעריפערישע רעטינע מיט ליכט וואָס איז קורץ-זיכטיק דעפאָקוסירט דורך די נישט-צענטראַלע מאַכט פון די קאָנטאַקט לינז," שטייט אין דער פּרעסע מעלדונג.